Workers’ rights advocates canvass Missouri’s four biggest cities to draw attention to efforts to overturn Proposition A